La Banca d’Italia indice un concorso pubblico per l’assunzione a tempo indeterminato di 3 persone specializzate nella traduzione dall’italiano all’inglese, da inquadrare nel segmento di Esperto. I vincitori saranno impiegati presso la Divisione Servizi linguistici del Servizio Segreteria particolare del Direttorio (Roma) e si occuperanno principalmente della traduzione dall’italiano all’inglese di interventi del Direttorio e di altri rappresentanti della Banca, di documenti e pubblicazioni ufficiali nonché di altre comunicazioni di rilevanza istituzionale.
Sono richiesti i seguenti requisiti:
- conoscenza dell’inglese (lingua 1) da parlante nativo (English native speaker-standard) a livello C2 (conoscenza perfetta) e dell’italiano (lingua 2) almeno a livello C1 (conoscenza approfondita). Tali conoscenze fanno riferimento al “Quadro comune europeo di riferimento per le lingue” e saranno verificate durante le prove di concorso;
- laurea magistrale/specialistica conseguita in una delle seguenti classi:
lingue e letterature moderne europee e americane (LM-37), lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione (LM-38), traduzione specialistica e interpretariato (LM-94), interpretariato di conferenza (39/S), lingue e letterature moderne euroamericane (42/S), lingue straniere per la comunicazione internazionale (43/S), traduzione letteraria e in traduzione tecnico-scientifica (104/S).
È consentita la partecipazione ai possessori di titoli di studio conseguiti all’estero o di titoli esteri conseguiti in Italia, riconosciuti equivalenti a uno dei titoli sopraindicati ai fini della partecipazione ai pubblici concorsi. La richiesta di riconoscimento dell’equivalenza deve essere presentata alla Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Funzione Pubblica – entro la data di svolgimento della prova scritta; - esperienza professionale – almeno biennale, prevalente e continuativa – di traduzione dall’italiano verso l’inglese su argomenti economici e/o giuridici, maturata successivamente al conseguimento della laurea. L’esperienza dovrà essere documentata tramite attestazione del datore di lavoro ovvero tramite idonea documentazione contrattuale o
fiscale, che comprovino la natura e il livello delle funzioni svolte nonché la durata dell’esperienza professionale; - cittadinanza italiana, di altro Stato membro dell’Unione Europea o altra cittadinanza, secondo quanto previsto dall’art. 38 del d.lgs. 165/2001;
- idoneità fisica alle mansioni;
- godimento dei diritti civili e politici;non aver tenuto comportamenti incompatibili con le funzioni da svolgere nell’Istituto (cfr. art. 7).
I requisiti di cui ai punti 1, 2 e 3 devono essere posseduti alla data di scadenza stabilita
per la presentazione della domanda; l’equivalenza del titolo di studio e i restanti requisiti devono
essere posseduti alla data di assunzione.
La domanda deve essere presentata entro il termine perentorio delle ore 16:00 del 22 febbraio 2022 (ora italiana), utilizzando esclusivamente l’applicazione disponibile sul sito internet della Banca d’Italia all’indirizzo www.bancaditalia.it. Non sono ammesse altre forme di presentazione della domanda di partecipazione al concorso.
Ogni ulteriore info è sul bando ufficiale a questo link.
